月�想�時 (tsuki sou futoki) (tradução)

Original

Yuuhei Satellite

Compositor: ZUN

Para a Lua crescente e minguante, eu envio meus pensamentos e sentimentos
O mundo do outro lado foi firmemente fechado

É bom que você não pode ver
Toque meus verdadeiros sentimentos
Eu me assusto com cada nova ferida
Um futuro que é inegável
Existe algum significado para tal coisa? Diga-me
Eu quero esconder isso de você
Quando pisco, transborda e me escapa esta dor no fundo do meu coração

O rosto que a Lua não pode ver
Você diz que é lindo porque é imaginado
Convidado por um sorriso gentil
Meu coração fechado começa a derreter
Agora, a palavra perdida
Pode ser recuperável
Aquele primeiro calor que toquei
O mundo em mudança brilhou

Não sinta vergonha da facada em seu coração
Minha covardia à espreita desaparece
Isso me atrai apesar da minha inconsciência
Meus olhos apertam os olhos para a luz muito próxima
Eu não estou com medo se for você
O caminho da noite eu tremi sozinho
Vai me levar para amanhã

O rosto que a Lua não pode ver, você diz que esconde a fantasia
Tomado por aquele sorriso gentil
Eu reprimi o que ia dizer
Agora, a palavra perdida
Provavelmente poderia ser enviado para você
O mundo foi firmemente fechado
Mas eu queria que isso não mudasse

É como um sonho
Nossos futuros estão sendo girados juntos
A luz suave envolve a nós dois
A coragem de falar você me deu um leve empurrão para a frente, não terei mais medo

A face oculta da Lua, eu quero imaginar isso com você
Meu coração bate ensurdecedoramente alto
Sentimentos calorosos enchem minha vista
Agora, a palavra perdida
Pode ser recuperável
Desde o dia em que toquei minha aspiração
O mundo que vejo brilhou

A Lua que cresce e mingua
Sorri novamente hoje