The Heat Of My Fingertips (feat. Shimamiya Eiko) (tradução)

Original

Yuuhei Satellite

Compositor: Shimamiya Eiko / Yuuhei Satellite / ZUN

O reflexo na água ondulante
Afunda silenciosamente em
Um sonho superficial
A loucura de perder
Algo sem perceber
Memórias fechadas
Cobertas de névoa
A liberdade eterna despreza a solidão
Ou então alguém disse antes
Se é um destino do qual não posso escapar, posso manipulá-lo?
Eu ainda não tenho uma resposta

Meus dedos alcançam a salvação
Mas nada cai ao meu alcance, então continuo me afogando
Meu choro desaparece na noite escura
Não sou mais capaz de dizer as palavras que perdi
Eu só quero amor

Meus sentimentos pintados em pecado
Me atormente com uma chuva de sangue
Eu finjo que não consigo ver o sorriso pintado em seu rosto
Mas mesmo sabendo a verdade, ainda a quero
Dando tudo por apenas uma pessoa
É isso que é amor puro?
Sacrificar tudo o que você tem
Se eu pudesse voltar o relógio

Em arrependimento perpétuo por não ser honesto
A lua carmesim brilha na noite
Eu fecho meus olhos, suavemente e escondo minhas lágrimas
As palavras que perdi, minha respiração trêmula
Eu só quero amor

A chance de se encontrar, o milagre de se conectar
O sonho de amar um ao outro
A manhã se aproxima e a névoa se dissipa
Eu posso ouvir um som que eu conheço

Meus dedos alcançam a salvação
Eu me lembro desse calor, desse calor
Meu choro é cheio de alegria
Eu gentilmente abraço as palavras que perdi
Para que eu possa te dizer agora